If there is a warrant, you can be arrested at any time. They don’t specifically have people standing by to take you into custody at the DMV, but certainly, law enforcement could take you into custody if present (or if called). They also would be unlikely to renew license or assist you with an outstanding warrant at the DMV.