My husband has been having an affair for over 3 years.  He stops but the woman won’t stop contacting him.  Can I have her arrested under http://www.mass.gov/legis/laws/mgl/272-14.htm?

No, adultery is no longer a criminal action in NH. It is rarely prosecuted in MA.